Capucine Nagato (Kayoko dans la version originale) est une camarade de Dorémi Harukaze et Mindy Asuka dans la saison 3. Elle est au centre des épisodes La camarade de classe fantôme, Capucine retourne à l'école et Un joyeux Noël.
Elle ne rencontre les filles qu'à la moitié de la saison 3 : atteinte de phobie scolaire, elle n'arrive pas, malgré sa volonté, à retourner à l'école.
C'est lors d'une de ses tentatives de retourner à l'école que Capucine rencontre Dorémi. Cette dernière la voit dans un bien piètre état :
Première rencontre entre Dorémi et Capucine.
somatisant sa forte anxiété, elle vomit dans les buissons. Capucine, mal à l'aise, s'en va avant que Dorémi n'ait pu en savoir plus sur elle. La jeune fille comprendra par la suite que Capucine est une élève de sa classe, absente depuis longtemps, et à qui mademoiselle Kiki rend visite tous les soirs, afin de la convaincre de revenir.
Dorémi se liera petit à petit avec Capucine, très méfiante au début. Elle découvrira ainsi qu'elle est très sensible, mais aussi très curieuse: elle se rend quotidiennement à la bibliothèque, afin de lire et d'apprendre des choses sur les nuages, les plantes, les constellations...
A la fin de l'épisode La camarade de classe fantôme, Capucine essayera de retourner à l'école, avec le soutien de l'ensemble des filles, mais n'y arrivera pas. Elle continuera cependant à garder des liens avec Dorémi.
Elle réapparaît dans l'épisode Capucine retourne à l'école, où l'on prendra conscience que sa blessure est très profonde. Stigmatisée par ses camarades l'année précédente,
Capucine laisse voir la profondeur de ses blessures à Dorémi...
qui la jugeaient "trop lente" et la voyaient comme un fardeau pour le groupe, elle ira jusqu'à dire à Dorémi qu'elle souhaite mourir pour ne plus embêter les autres. Elle est très fragile et prise dans un cercle vicieux: elle souhaite vraiment retourner à l'école, car elle ne veut plus causer de peine à sa mère ni à l'infirmière mademoiselle Koukou, mais n'y arrive pas, et se déteste pour ça.
Grâce au soutien des filles, mais aussi de l'institutrice et de l'infirmière qui se sont beaucoup impliquées pour qu'elle revienne, Capucine réussira enfin à retourner à l'école.